蒋欣与刘嘉玲联手挑战张爱玲大作《半生缘》，粉丝只关心原声问题

如今网改剧盛行，能碰到一部真正由名著改编的好剧不容易。最近有消息称，张爱玲的大作《半生缘》要被翻拍成电视剧播出。距离2002年的那次经典翻拍，现在正好隔了18年。而张爱玲最开始写这部小说时，拟定的书名就叫《十八春》。这样的巧合，似乎注定了两部剧之间的新老交替。

读过这部小说的人都了解，该书以几对年轻人的情感纠结为主线，讲述了一段分分合合的故事。除了感情戏，书中最让人“揪心”的就是物欲。故事中的每个人都因为这两个字而漂泊动荡，书中的情节也因此变得残酷至极。

为了拍好这部名著，新版《半生缘》汇聚了不少好演员。

该剧由蒋欣饰演主角顾曼桢，郑元畅饰演沈世钧。他俩是剧中的主CP，然而造物弄人，两人的爱情充满了遗憾。

在三十年代的旧上海，顾曼桢只是一个初入职的工厂文员。缘分使然，他跟敦厚的同事沈世钧互有好感，可沈世钧的家里却希望他跟大小姐石翠芝结合。而石翠芝又阴差阳错地爱上了沈世钧的好友许淑慧。

在那个动荡不堪的年代里，每个人都在为生活自顾不暇，爱情方面自然很难如愿，顾曼桢也一样。她的姐姐顾曼璐为了留住反派姐夫祝鸿才，不惜利用妹妹的身体产子。她的这个做法，让所有人都变得悲惨起来。

目前不知道剧中的结局和书中的结局是否相同。根据剧情简介看，这些人最后是因爱情而走上了为国战斗的道路。算起来，这也与书中的某版结局有契合之处。

刘嘉玲在剧中饰演顾曼桢的姐姐顾曼璐。她为了生活而去做了舞女，可惜岁月不饶人，容颜不再时她只能嫁给老谋深算的祝鸿才。也可以说，妹妹顾曼桢的悲剧都是她一手造成的。

刘嘉玲作为圈内大姐大般的存在，她在演技方面有自己的独到之处。她很适合演这类心性复杂，且阅历深厚的角色。不过在《半生缘》中，粉丝们还是在为她担心。

从预告片中看，该片的场面没得说，唯一差强人意的就是旁白部分。那是一段由刘嘉玲口述的文字，包括顾曼璐这个角色的台词，用的都是刘嘉玲的原声。听惯了普通话的观众，在听到刘嘉玲带有浓重港味的独白后，表示有些接受不了。

除了这一点，新版《半生缘》几乎看不出瑕疵。蒋欣的演技向来很好，对顾曼桢神态的把握很到位，这点从预告和剧照中都可以看见。饰演祝鸿才的是戏骨郭晓冬，另外刘威等实力派明星也纷纷加盟，为这部大剧增光添彩。

至于刘嘉玲的原声会不会影响全剧质量，我们现在还不好判断。假如正片开播时，导演能够使用配音，那该剧几乎就变成了无可挑剔的存在。最后呈现的效果，应该不比蒋勤勤和林心如版的《半生缘》差吧。