开卷有益｜“我正在前往月球的路上”

【编者按】

英国科幻小说家伊恩·麦克唐纳（Ian Mcdonald），是当代科幻小说的先锋人物，曾获雨果奖最佳短篇小说奖，以及菲利普·迪克奖、英国科幻协会奖，著有《诸神之河》、《巴西之心》、《苦行僧之屋》等。近日，他的《月球家族》中文版出版。这是一部以22世纪的月球为背景写作的三部曲，讲述了月球上掌控了支柱产业的五大家族之间的矛盾与纷争，家族崛起时的荣光和覆灭后的复仇，以及在家族间的对抗之外，整个月球如何联合起来抵御来自地球的殖民计划。我们邀请演员卜冠今，为大家朗读《月球家族》的片段。演员卜冠今朗读《月球家族》片段(04:51)我们在机库里练习过十几次登机，但是我们还是挤到了黑暗的窗口，好第一眼看见那架轨道转移飞行器，看着它在阳光下漆黑又闪亮的躯体。它体现了人类的力量和创造力，给人以太强烈的感觉，许多男人都哭了。男人总是很容易感动。

我们系上安全带，穿好装备，戴上头盔，这里没有窗户，屏幕也没有开启。之前我们练习了有二十次，但在系安全带、进行安全检查时，我仍然手忙脚乱。我没准备好。对待这样的事情，没有人能胸有成竹。我忍不住一直想着我身前身后的氢气罐和脚底的氧气瓶。我因为恐惧而全身僵硬，接着我发现有一种感觉凌驾于恐惧之上，不是镇定，不是美，不是逆来顺受也不是无助绝望，而是坚定果决。

接着轨道转移飞行器动了起来，哧溜哧溜地滑到了跑道上，它的轮胎从机棚起已一路留下浅浅的点印。五十年了，我还是清清楚楚地记得那一刻。我感觉到我们上了跑道，我感觉到航天飞机停了停，然后引擎点火了。天呀！那种力量！没有什么感觉和它相像，哪怕搭乘巴尔特拉也一样。那就像是你的每一部分都在，呐喊。而我明白了恐惧之上的决心之上还有什么，那是兴奋。纯粹的兴奋。这是我做过的最性感的事。

引擎关闭。一个小小的震动：有效载荷舱打开了。我们开始自由下落。我觉得我的胃四分五裂，胆酸灼烧着我的咽喉。在头盔里呕吐不仅仅是肮脏，你可能会因此而溺死。然后离心力开始拉扯我的下腹，我知道安全带攥住了我们，并且正在把我们带入转移轨道，好进入循环器。重力在此刻达到了顶峰，血液冲向我的脚趾。再次自由下落。下一次再感觉到重力时，我们已在循环器的离心机臂中。

一次颤动，一次倾斜，铿锵的金属碰撞声，伺服系统发出的哀鸣声。我们与循环器对接了。安全带松开了。我轻推着离开，飞向开启的闸门。哪怕对于个子很小的我来说，它似乎都小得过分，但我进去了。我们都进去了，全部二十四个人。

我在闸门里待了一小会儿，抓着一根支柱，压抑着反胃的感觉，透过一个小小的窗口看着航天飞机后面巨大的蓝色地球。它太大了，太近了，以至于让人几乎察觉不到循环飞行器正急速离开它。可我感觉到了。我正在前往月球的路上。

【朗读书籍】

《月球家族》（全三册）

【英】伊恩·麦克唐纳/著 傅临春/译，河南文艺出版社·理想国2020年8月版

在22世纪的月球，空气、水、碳和数据四元素成为基本量价物。五大家族负责这四种元素的运营，以及所有月球公民的生活，都在月球发展管理局（LDC）授予的合约下进行。五大家族之间彼此以婚姻合约结盟，同时也各自与不同的家族保持着敌对和警惕。与此同时，地球方面也一直没有放弃对月球的控制与渗透。小说分《新月》、《狼月》和《月出》三部，评论家们认为，《月球家族》同时具备了《权力的游戏》的宏大叙事结构与《教父》的暗黑传奇感。

(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)